PALARA: Publication of the Afro-Latin/American Research Association

Front Matter

PALARA Guest Editors — 2023-07-10

Introduction

PALARA Guest Editors — 2023-07-10

La negra chocó tonga

Yaribeth España — 2023-07-10

La negra chocó tonga

Si el sistema nos cierra los espacios, crearemos espacios al margen

Ana María Belique — 2023-07-10

El Movimiento Reconocido ha propiciado, como parte de su proceso de formación crítica para personas jóvenes dominicanas de ascendencia haitiana, su incursión en la escritura creativa. A través de la creación de textos que reflexionan sobre la vida, la lucha y la visibilidad delas mujeres negras de los bateyes de la República Dominicana, a quienes rara vez se ubica en un rol protagónico en la literatura y el cine dominicano, se busca realzar la perspectiva de los bateyes. Durante dos años consecutivos se viene desarrollando este proceso formativo en el cual convergen diferentes activistas y académicos de diferentes países de Latinoamérica, el Caribe y Estados Unidos. La creación de espacios de formación alternativos, ante la exclusión en los espacios formales como las universidades, debido a la discriminación racial y la apatridia, es parte la lucha que libramos por la igualdad. Al final del artículo se recogen algunos extractos de textos producidos por los integrantes de la cohorte 2022 del espacio de formación crítica.

“Unx marica con las güevas bien puestas”: La demanda racializada y sexo-género disidente dentro del paro nacional en Cali

Mauri Balanta Jaramillo — 2023-07-10

Las expresiones de violencia desde la intersección raza-género-sexualidad, durante el paro nacional de Colombia en 2021, es uno de los factores más cuestionables en términos de legitimar el lugar de los grupos étnicos y las diversidades del género y la sexualidad en la búsqueda de nuevos acuerdos sociales. Dichas violencias no sólo provienen del Estado que, ciertamente, ha moldeado la identidad nacional desde una perspectiva heteronormativa y binaria, sino también desde facciones de la protesta popular que promueven la anulación política de estas subjetividades y de los enfoques diferenciales que permitan una mejor comprensión de sus realidades en clavede justicia y reparación. De este modo, el siguiente artículo, cuyo título evoca una de las consignas LGBTIQ+ presentes en las movilizaciones de Cali, reúne varios postulados del pensamiento feminista negro, la crítica queer y trans de color, y algunos testimonios de la protesta, para llamar a una necesaria crítica sobre cómo este levantamiento popular también refleja la permanencia de muchas prácticas y discursos legados por el poder patriarcaly colonial a la “cultura popular”, que menoscaban la agencia de personas racializadas y sexo-género-disidentes en este momento histórico, impidiendo que estas se afirmen políticamente dentro de una lucha donde pudieran gozar de condiciones...

Mi Cuerpo Negro Habla/ My Black Body Speaks

Angie Melissa González Chaverra — 2023-07-10

Minkah

Raquel Almeida — 2023-07-10

Minkah

La voz del silencio

María Elvira Solís — 2023-07-10

La voz del silencio

Profundo… memorias de un hueco lleno

Andrea Moreno Hurtado — 2023-07-10

Este cuento se escribió en memoria de todas las personas asesinadas y desaparecidas por exigir sus derechos durante el estallido social en Colombia 2021. Es la historia de muchos huecos llenos que, desde hace muchos años, se han vuelto parte de la geografía denuestro país, sea por el peso de llevara cuestas miles de siluetas rojas que dan cuenta de la historia del horror de este país o porque en varios de ellos ahora brota la esperanza y posibilidad de construir una nueva historia que nos alimente y nos abrace.

“Afro-Colombian Women’s Collectives as a Tool of Agency in the Montes de María Region”

Mesi Bakari-Walton — 2023-07-10

This study focuses on Black women’s collectives in the Montes de María regionof the Atlantic Coast of Colombia. Women serve as agents of change who improve the lives of their families and communities, as seen in the work of Vicenta Moreno Hurtado, who develops the idea that in response to trauma, Black women tell their stories as active agents of recovery and betterment. In this essay, the work of women’s collectives demonstrates the willpower to move through trauma and overcome daily and lifelong hardships. Data from interviews will link current-day practices to ancestral memories, to show how the application of women’s work and societal traditions support community survival from the period of enslavement to current times of harsh injustices. This essay will present how art functions as therapy, as a unifier, as a messenger, and as a form of income that allows Black women to accomplish their goals and dreams, and how working in unison allows Black women to become agents of change for themselves and others.

El buen amor y la juntanza entre mujeres negras:un camino para la resiliencia y la preservación de la memoria colectiva.

Ele Vergara — 2023-07-10

Tengo 22 años habitando este cuerpo de mujer negra, la mayor parte de ese tiempo negándome, desconociendo todo sobre este ser que soy y menospreciando mis capacidades. Descubrir la juntanza y el hermanaje entre mujeres negras¹marcó un antes y un después en mi vida. Lo que pasa en los círculos de mujeres negras, que desde su diversidad se reúnen y se abrazan unas a otras, es el ejercicio político más significativo que he logrado experimentar. Este ensayo se compromete con narrar esos espacios desde mis experiencias personales, buscando explicar los ejercicios de sanación y reconciliación con nosotras mismas; la incidencia política que representa; el fortalecimiento y fomento de herramientas para la vida; la producción artística que concebimos desde la colectividad y, en general, las prácticas de transmisión de saberes que habitan esos espacios. Los procesos colectivos entre mujeres negras han dejado rastro en las historias que nos preceden y en el presente siguen demostrando su incidencia en nuestros procesos individuales; influyen en nuestras apuestas políticas y encaminan los ejercicios que fomentamos en nuestras comunidades. Las conclusiones de este texto se refieren a la importancia de los espacios colectivos de construcción y transformación de realidades que se pueden establecer en...

Mis ancestras

Alicia Arrechea — 2023-07-10

Mis ancestras

“Batea sí, retros no”

Valeria Angulo-Caicedo — 2023-07-10

“Batea sí. Retros no”¹es una arenga²de la Movilización de Mujeres Afrodescendientes por el Cuidado de la Vida y los Territorios Ancestrales. Tal expresión es el título de este artículo, porque ubica etnográficamente los repertorios de acción colectiva de las mujeres afronortecaucanas, como la Asociación de Mujeres Afrodescendientes de Yolombó (ASOMUAFROYO), para confrontar las políticas y lógicas extractivistas de los recursos de la naturaleza, que amenazan la existencia de la vida en los territorios del corregimiento La Toma, en el norte del Cauca. En este artículo se propone analizar los repertorios de acción colectiva de ASOMUAFROYO, mediante el método de rastreo de procesos en la génesis del Centro de Innovación Sociocultural y de Medicina Ancestral de la vereda Yolombó, Consejo Comunitario Afrodescendiente de La Toma, corregimiento del municipio de Suárez, Cauca, producto de su participación en el proyecto Ready forImpact³; en relación con la categoría analítica y política conspiración feminista afrodiaspórica (estrategia solidaria de las mujeres afrodescendientes para subsistir, perdurar, permanecer y resistir de forma mancomunada con la investigación). Concluyendo, que la génesis del Centro de Innovación Sociocultural y de Medicina Ancestral de la vereda Yolombó, es producto de los repertorios de acción colectiva de ASOMUAFROYO, para cuidar y...

A Snapshot of Statelessness in the Western Hemisphere: Denationalization in Modern Day Dominican Republic

Javiela Evangelista — 2023-07-10

In 2013, the Dominican Republic’s Constitutional Tribunal ruling 168/13 retroactively revoked the citizenship of over 200,000 Dominican nationals of Haitian descent, thus creating the fifth largest stateless population in the world and the largest in the Western Hemisphere today (IACHR 2015). The ruling simply made legal the longstanding, racialized and clandestine practice of converting Haitian descendant Dominican citizens into foreigners. The ruling, as well as the laws that precede it, demonstrate how anti-blackness and racialization are processes through which citizenship is measured and mobilized to reorder society and formalize hierarchies. Dominicans of Haitian descent who are stateless are habitually denied the right to vote, work, register marriage, own or inherit property, receive government health and educational benefits, or travel. This essay serves as a corrective to omissions and common misrepresentations of denationalization in the Dominican Republic as a highly underreported topic in mainstream global media. It also makes an argument for the multiplicative nature of denationalization, based on historical continuities, as documented in testimonials of Dominican women of Haitian descent impacted by statelessness in the Dominican Republic.

NOTE: to protect participants who are impacted by denationalization, pseudonyms are used.

Mujer candente

María Elvira Solís — 2023-07-10

Mujer candente

Maria Padilha

Raquel Almeida — 2023-07-10

Maria Padilha

Los rituales de sanación de la diáspora africana-mujeres negras dentro del contexto del paro nacional del 28 abril: versión Cali

Edna Carolina González Barona — 2023-07-10

El presente ensayo busca profundizar y poner en la mesa la conversación sobre las distintas formas de resistencias-rituales contemporáneas dentro del fenómeno de las violencias-recicladas a través del análisis situado de lo visto y experimentado en el paro nacional del 28 abril del 2021 bajo la lente de la intersección de mujer negra-disidencia sexual y la salud mental. Así, este ensayo pretende orientar una reflexión sobre el ejercicio del poder, los rituales y la praxis antidominación de las mujeres negras y personas sexo disidentes afrodiaspóricas frente a la violencia materializada de la colonización en nuestras mentes, nuestras vidas y nuestros cuerpos.

Mujer negra

María Elvira Solís — 2023-07-10

Mujer negra

Being la Dominicana: Race and Identity in the Visual Culture of Santo Domingo

Lydia Platón Lázaro — 2023-07-10

Rachel Afi Quinn

Review by Lydia Platón Lázaro

Entre la dignidad y la muerte: mujures negras, dominación patriarcal y estragias espaciales de resistencia en el oriente de Cali

Libia Diaz-Ulabares — 2023-07-10

Grupo de Investigadoras Populares Asociación Casa Cultural El Chontaduro.

Review by Libia Diaz-Ulabares

Memo to the Public, from activists of the Punto Afro Resistencia in Cali, Colombia.

Kathy Diaz — 2023-07-10

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA Santiago de Cali, mayo 15 de 2021

Translation: Kathy Diaz

On the “Expropriation of Dignity.” A report on the situation of the national strike in Colombia, 2021.

Sarah Soanirina Ohmer — 2023-07-10

Cali, Colombia April 28-May 10, 2021

A report compiled by faculty and researchers at the AfroDiasporic Studies Center (CEAF) at ICESI University: Vergara-Figueroa et al.

English translation: Sarah Soanirina Ohmer and Anthony Dest, Lehman College

Call for ALARA Fall 2024

PALARA Guest Editors — 2023-07-10

Author Bios

PALARA Guest Editors — 2023-07-10